tag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post3715633246489908060..comments2024-03-21T03:40:26.676+01:00Comments on Lembranzas de Armariz: Unidades de Medida TradicionalesJosé-Luis Domínguez Carballohttp://www.blogger.com/profile/04228436873048847648noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-10710057961376296382023-10-03T15:55:16.641+02:002023-10-03T15:55:16.641+02:00Le agradezco su valoración global positiva de esta...Le agradezco su valoración global positiva de esta entrada del blog, que ha sobrepasado las 8.000 visitas a esta fecha, superando las visitas globales al blog las 53.000. Igualmente acepto su crítica formal por la falta de uniformidad a la hora de referirme a las unidades de medida en los cuadros anexos al artículo, valorando como positivo cualquier observación que pueda hacerse para mejorarlo. En mi descargo solo me queda precisar que no soy ningún docente obsesionado con las formas, que no tengo ningún editor o corrector de mis artículos y que no soy experto en lenguaje html, por lo que no puedo poner adecuadamente la potencia de 2 en las medidas de superficie, como sería mi deseo. Espero sepa disculpar los fallos formales que pueda haber, lo mismo que yo disculpo la falta de acento en su comentario en las palabras “crítica” y “está”, ésta última dos veces, que no tienen mayor importancia y que obviamente no dudo que usted conoce perfectamente la acentuación correcta. La finalidad de mis artículos es hacerlos comprensibles para la mayoría de la gente, huyendo de tecnicismos innecesarios. Como indico en mi presentación y 'disclaimer': “Quedo siempre abierto a cualquier sugerencia o crítica, siempre constructiva, para mejorar el contenido del blog”.Jose Luis Domingueznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-12929206932137476742023-10-01T12:22:34.229+02:002023-10-01T12:22:34.229+02:00EL articulo muy bien; solo una critica: la unifica...EL articulo muy bien; solo una critica: la unificación de las abreviaturas de las unidades de medida. Si ponemos para hablar de metros mts para poner metros cuadrados habrá que poner mts2. Esta claro que no, que es un gran error. Por otra parte los símbolos de unidades no tiene plural, el símbolo vale tanto para expresar una o varias unidades. Además el símbolo no va seguido de punto. Esta claro que debe tener preferencia el uso de símbolos antes que de abreviaturas.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-27597067581685368242023-04-15T12:44:23.992+02:002023-04-15T12:44:23.992+02:00¡Qué tío petardo el anónimo ese que fala el chapur...¡Qué tío petardo el anónimo ese que fala el chapurriao ese del gallego-portugués, que ni es gallego ni es portugués! ¡Destroza lenguas! ¡Fabricante de idiomas y mitos inexistentes! ¡Pues no dice además el tío ese que el reino de Galicia se disolvió en 1833! ¡Y habla luego de respeto por la historia, él, que con lo que dice en la pseudolengua que gorjea demuestra no tener ni pajolera idea de historia! ¡Lusistas! Los conocí bien, los traté (...y los sufrí) en mis años de Galicia. Auténtico cáncer social para la cultura gallega, como en su día lo fueron también los "ludistas" para el desarrollo de la industrialización de Europa. Falsos progresistas. Cagarrias con ínfulas de progreso cultural para Galicia basado -como sucede siempre en cualquier ideario de izquierdas, sea o no nacionalista- en una falaz ensoñación ficticia de la cultura gallega. ¡Qué curioso! Tan materialistas como dicen ser y tan lejos de la realidad real. Siempre están con sus ideas y sus planes de "progreso" (los "derechos" que dicen ellos) para el pueblo "oprimido". Visionarios de una cultura que no existe más que en su cabeza. En fin...Por cierto, José-Luis, la parte que te he visto de medidas muy bien documentada. Desde La Rioja, un cordial saludo.Javier, riojano que vivió en Galicia durante diez maravillosos años, eterno aspirante a gallego de adopción, enamorado de Galicia y de sus extraordinarias gentes.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-33491855034301843462023-03-20T17:07:21.761+01:002023-03-20T17:07:21.761+01:00Manda caralho que um blogue também redactado utili...Manda caralho que um blogue também redactado utilize a toponímia deturpada do nosso país. E nom é excusa que parte desta toponímia fosse anterior ao fascismo. Estamos numa situaciom limite para a Galiza no económico, político e social e nom é cousa de desprezar a língua do povo galego, que é a sua criaciom mais genuína, como nos deixou legado o grande Castelao.<br /><br />Por outra banda, também manda caralho que se ignore deliveradamente a existéncia do reino de Galiza e substituí-lo pelo de "comarcal". Ou seja, todas estas medidas eram própias do reino de Galiza, nom disolto até o 1833. A ver se temos um pouco de respeito pela nossa história e a nossa memória coletiva.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-16537401094325220522021-11-11T19:18:29.981+01:002021-11-11T19:18:29.981+01:00Hola Sr. Estévez
Como puede ver mi blog no tiene n...Hola Sr. Estévez<br />Como puede ver mi blog no tiene ninguna finalidad comercial, siendo su único objetivo recopilar cuanta información sea posible de mi parroquia para darla a conocer a mis paisanos, especialmente a las nuevas generaciones, evitando que se pierda en el olvido.<br />Si la finalidad de su publicación cumple estos mismos objetivos, de carencia de finalidad comercial y de difusión de la cultura, puede utilizar el contenido de mi blog, siempre que haga referencia a la fuente. Si se reproduce literalmente algún fragmento del mismo, debe ir entrecomillado al comienzo y final de la cita, indicando igualmente la fuente de la información. Las fotos de mi artículo están tomadas de la web no siendo de mi propiedad, y hasta donde yo pude saber, de libre difusión.<br />En otro orden de cosas, y dado que también existe un lugar llamado Liñares en mi municipio, le agradecería me indicara a qué parroquia de Avión pertenece el Liñares de donde usted es originario.<br />Un saludo de mi parte.<br />José-Luis Domínguez Carballohttps://www.blogger.com/profile/04228436873048847648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-2676615043337541432021-10-31T03:56:10.603+01:002021-10-31T03:56:10.603+01:00Hola, Sr. Domínguez Carballo, buenos días.
Mi nomb...Hola, Sr. Domínguez Carballo, buenos días.<br />Mi nombre es Jorge Estévez Rodriguez y estoy realizando una publicación vinculada con la festividad de la Visitación a Santa Isabel que se festeja en mi pueblo de Liñares de Avión, Ribadavia, Ourense.<br />Solicito de usted su autorización para disponer de información relacionada con las unidades tradicionales de medida que se utilizaban antiguamente y que usted desarrolla magníficamente en su blog.<br />Se hará por supuesto referencia de usted como autor y de su blog al final de la obra en las bibliografías consultadas que he empleado para dicha publicación.<br />Agradeciendo de antemano las atenciones prestadas a esta petición y esperando su aprobación, reciba un cordial saludo de mi parte.Venturahttps://www.blogger.com/profile/01493375938738887091noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-22049253803380403352021-01-11T14:33:56.078+01:002021-01-11T14:33:56.078+01:00Hasta donde yo recuerdo, en mi pueblo de Armariz, ...Hasta donde yo recuerdo, en mi pueblo de Armariz, a la tolva de salida del grano de la aventadora se le ponía un cajón de medida de un "ferrado", que una vez lleno, rasado, se iba vertiendo en un saco, de forma que se iba midiendo la cantidad de grano que salía de la cosecha. Desconozco el "escá" que usted comenta. Ya indico en el post, que cada comarca podía tener medidas distintas. Deduzco que ese cajón que comenta será una medida específica que utilizaban en su comarca, y al ser una unidad de medida específica no tendrá traducción en castellano, como tampoco la tiene el ferrado. Lamento no poder aportarle mayor precisión.José-Luis Domínguez Carballohttps://www.blogger.com/profile/04228436873048847648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-30781254288598321862021-01-11T14:32:13.668+01:002021-01-11T14:32:13.668+01:00El primer cuadro de los Anexos con "cuadro de...El primer cuadro de los Anexos con "cuadro de medidas y equivalencias" refleja las medidas gallegas. A continuación y como complemento figura otro cuadro con las medidas castellanas en el momento de introducir el sistema métrico decimal. Hay que tener en cuenta que al pertenecer Galicia al Reino de Castilla, con independencia de las medidas comarcales de uso diario, las medidas castellanas no eran totalmente ajenas, ya que los datos oficiales y de impuestos tenían como referencia esas medidas.José-Luis Domínguez Carballohttps://www.blogger.com/profile/04228436873048847648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-57160304499233148702020-12-02T15:28:31.667+01:002020-12-02T15:28:31.667+01:00Hola .Y medidas propias gallegasHola .Y medidas propias gallegassoutomonica.nk@gmail.comhttps://www.blogger.com/profile/01067320518885119899noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-32685512748097744962020-11-27T20:45:02.551+01:002020-11-27T20:45:02.551+01:00En la Limia se empleaba un pequeño cajón abierto p...En la Limia se empleaba un pequeño cajón abierto por encima que se llenaba del centeno que caía de la aventador a. En gallego se llamaba escá (algo así como 8 kg.). Saben cómo se llama en castellano?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14873817580598499864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-370050251658535162020-02-21T09:24:33.617+01:002020-02-21T09:24:33.617+01:00Las unidades de medida tradicionales son anteriore...Las unidades de medida tradicionales son anteriores a la introducción del sistema métrico decimal, por lo que el concepto de céntimo, tal como lo conocemos hoy en día, no existía.José-Luis Domínguez Carballohttps://www.blogger.com/profile/04228436873048847648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1943811972502520691.post-85660936905679706532019-12-23T11:26:29.643+01:002019-12-23T11:26:29.643+01:00Una pregunta, existe el céntimo de ferrado?
Una pregunta, existe el céntimo de ferrado?<br />RAQUELhttps://www.blogger.com/profile/12982322340468975746noreply@blogger.com